Live Chat

세계 최고의 CAT 툴 최신 버전인 SDL Trados Studio 2019를 사용하면 고품질의 현지화된 컨텐츠를 만들고 관리하는 작업이 신속하고 원활해집니다. 

번역 소프트웨어를 전혀 사용해 본 적이 없거나 익숙하지 않아도 더 빠르고, 스마트하며, 개선된 결과를 기대할 수 있습니다. 

Studio 2019는 번역 팀과 고객 모두에게 최고의 경험을 제공하기 위해 필요한 모든 것을 제공합니다.


Studio 2019의 출시 배경을 들어보세요

원활하고 즉각적인 액세스

작업 중에 어떤 기능이 필요한지 몰라 메뉴에서 찾느라 시간을 낭비하지 마세요. Studio 2019만의 특별한 원클릭 네비게이터에서 명령과 설정에 액세스할 수 있습니다. 단어나 구를 검색하여 원하는 기능에 빨리 액세스할 수 있습니다.

이해하기 쉬운 온디맨드 가이드

Studio 2019를 여는 순간부터 완전히 새로운 경험을 할 수 있습니다. 신속하게 시작하기 위해 무엇을 알아야 하는지 즉시 안내해드립니다. 숙련된 사용자이신가요? 번역 프로세스의 모든 단계에 대한 관련 가이드를 통해 학습 경험을 더욱 풍부하게 만들어보세요.

간편한 프로젝트 생성

Studio 2019의 새로운 프로젝트 마법사는 속도와 유연성을 갖추고 있어 번역 프로젝트 관리자가 손쉽게 사용할 수 있습니다. 신속한 1단계 프로젝트 생성 또는 Studio의 단계별 설정 안내 중에서 선택하세요. 프로젝트 중간에 간편하게 업데이트할 수 있어 추가 관리 작업이 필요하지 않습니다.

향상된 품질 보장

주도적인 관리를 통해 번역 품질의 표준을 높일 수 있습니다. SDL의 연구에 따르면 속도보다 품질이 6배 더 중요합니다. Studio 2019를 사용하면 더욱 강력해진 품질 제어 기능으로 더 나은 결과물을 얻을 수 있습니다. 간소화되고 사용자 설정 가능한 품질 보증 검사와 간편한 번역 메모리 유지 관리는 팀에서 항상 일관되게 현지화된 컨텐츠를 생성하는 데 도움을 줍니다.

Studio 2019를 손쉽게 확보하는 방법!

사전 출시 이벤트에서만 제공되는 혜택을 놓치지 마세요. 지금 제공되는 특별 가격으로 SDL Trados Studio 2017을 구매하면 Studio 2019 가 출시된 후 무료로 업그레이드할 수 있습니다.

Studio 2014 업그레이드 특가 기간이 곧 종료됩니다.

SDL Trados Studio 2019가 곧 출시됨에 따라 SDL Trados Studio 2014 업그레이드 경로가 2018년 12월 31일에 종료됩니다. 이 날짜 이후에는 모든 업그레이드 할인 혜택이 종료되며, SDL Trados Studio의 모든 상위 버전을 사용하려면 정식 라이센스를 구입하셔야 합니다.