Live Chat

L'équilibre entre innovation et contrôle

Solutions de SDL pour le secteur des sciences de la vie

Transformation numérique

Dans le secteur des sciences de la vie, le contenu est un élément clé à chaque étape de la chaîne de valeur, du développement clinique à la commercialisation. 

Les exigences de ce secteur en matière de contenus multilingues sont très diverses, ce qui nécessite l'adoption d'approches et d'outils inédits, de la gestion de l'information et de l'élaboration de notices à la fabrication, en passant par la mise en conformité aux exigences réglementaires locales.

Le défi

Numérisation
La technologie et les services de traduction de SDL facilitent et accélèrent la gestion du contenu numérique multilingue de manière conforme et rentable.
Mondialisation
La technologie et les services de SDL assurent l'automatisation, l'évolutivité, la précision et la qualité des processus et offrent des fonctionnalités de mise en conformité, ce qui vous aide à satisfaire les exigences réglementaires locales spécifiques.
Optimisation et conformité
La technologie SDL rationalise les processus de gestion de contenu requis par le secteur des sciences de la vie pour garantir la conformité réglementaire et la fiabilité des traductions.

Solutions pour le secteur des sciences de la vie

Gestion des projets de traduction et services : les solutions de gestion de la traduction de SDL optimisent le processus de traduction grâce au seul système conçu pour prendre en charge les notices multilingues et les révisions de documents réglementaires. 

Gestion de contenu Web : la solution de gestion de contenu Web de SDL vous permet de façonner vos contenus, traductions, éléments constitutifs de marque et fonctionnalités en fonction de vos objectifs d'entreprise. 

Formation et apprentissage en ligne : nos experts créatifs en interne dispensent un apprentissage en ligne et vous assistent pour vous permettre, en temps voulu, de proposer une formation multilingue aux représentants et professionnels du secteur médical.

Traductions sécurisées : notre solution de traduction automatique, sur site ou dans un cloud privé, sécurise les traductions internes avec tous les avantages pratiques d'un outil de traduction gratuit.

Industrie biopharmaceutique
Matériel médical
Solution d'élaboration de notices cliniques de SDL
Elle offre une combinaison unique de technologies et de services dédiés. Elle permet de gérer les erreurs, les incohérences et les pressions liées aux délais grâce à une approche de contenu structuré.
Solution d'élaboration de notices réglementaires de SDL
Elle prend efficacement en charge la traduction, la révision et la gestion de l'envoi de contenus multilingues, en associant la plateforme SDL de gestion des envois multilingues à notre réseau de ressources linguistiques médicales hautement qualifiées.
Test de logiciels et d'interfaces utilisateur
Nos services de tests étendus comprennent des services de tests de localisation spécialisés, notamment des tests fonctionnels, linguistiques et internationaux.
Contenu produit

La solution de contenu structuré de SDL vous donne le contrôle absolu sur le contenu produit :

  • Améliorer la productivité 
  • Promouvoir la réutilisation 
  • Synchroniser les mises à jour 
  • Réduire les coûts de traduction 
  • Garantir la conformité

Pourquoi choisir SDL pour le secteur des sciences de la vie ?

Les solutions de SDL pour le secteur des sciences de la vie optimisent et rationalisent les processus d'entreprise, réduisent les coûts de mise en conformité et offrent une approche globale de la gestion de documents réglementaires multilingues : 

  • Plus de 200 linguistes experts du secteur des sciences de la vie en interne à plein temps 
  • Plus de 1 100 linguistes en interne 
  • Expérience de plus de 15 ans auprès du secteur des sciences de la vie